Traducciones de „plätschern“ en el diccionario alemán » turco

plätschern V. intr.

1. plätschern (planschen):

plätschern

suda oynamak

2. plätschern (Bach):

plätschern

çağıldamak

plätschern

şarıldamak

plätschern

şırıl şırıl akmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das eigentlich unerwünschte Scheppern und Plätschern bei Dynamikspitzen wird dabei bewusst für die Klangfärbung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und merkten kritisch an: „Was plätschert denn da so?

de.wikipedia.org

Fuß-Plätschern ist üblich, dem manchmal ein Eintauchen folgt, um Nahrung unter der Wasseroberfläche zu sammeln.

de.wikipedia.org

An der Bachsohle gibt es kaum querende Hindernisse, wo das Wasser plätschern könnte, um beim Verwirbeln Sauerstoff aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Film plätschert vor sich hin – es wird viel zu viel geredet.

de.wikipedia.org

Von leisem Plätschern hin und wieder abgesehen ist alles still.

de.wikipedia.org

Der Akt des Händewaschens kann auch als das Spielen der suikinkutsu angesehen werden, da das Plätschern kurz nach dem Händewaschen eintritt.

de.wikipedia.org

Der Name der Siedlung geht auf das slawische pluskat ("plätschern") zurück, was wahrscheinlich einen Hinweis auf die nahe gelegene Parthe darstellt.

de.wikipedia.org