Traducciones de „none“ en el diccionario alemán » turco

Zone SUST. f

1. Zone (Gebiet):

Zone

bölge

Zone

mıntıka

2. Zone GEOGR.:

Zone

kuşak

Nonne SUST. f

Nonne

rahibe

Note SUST. f

1. Note (Schul-):

Note

not

2. Note (Bank-):

Note

banknot

3. Note (Musik-):

Note

nota

noch ADV.

noch

daha

noch

henüz

weder ... noch ...

ne ... ne (de) ...

noch einmal

bir (kere) daha

noch heute (gleich)

hemen

noch heute (gleich)

derhal

noch heute (bis heute)

bugüne kadar

noch immer

hala

noch nie

şimdiye kadar hiç

noch etwas?

başka?

noch ein Brot

bir ekmek daha

ohne PREP. +acus.

ohne

-siz (-sız/-suz/-süz)

ohne Salz

tuzsuz

ohne dass

-meden/-meksizin

nie ADV.

nie

hiç bir zaman

nie

asla

nie mehr

bir daha asla

nie und nimmer

hiç bir zaman

I . nahe [ˈnaːə] ADJ.

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV.

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Vene SUST. f

Vene

toplardamar

Vene

verit

Düne SUST. f

Düne

kumul

Urne SUST. f

1. Urne (Wahl):

Urne

oy sandığı

2. Urne (Aschenkrug):

Urne

kül kavanozu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist auch ein Grund für die geringe Dissonanzwirkung, wenn die große None in einem Akkord zusammen mit Grundton und Quinte bei pythagoreischer, reiner oder gleichstufiger Stimmung erklingt.

de.wikipedia.org

Dem roten Kittel ist ein wichtiges Motiv zugewiesen, das durch eine fallende kleine None auffällt und mit übermäßigen Dreiklängen der Ganztonleiter harmonisiert ist.

de.wikipedia.org

Der Zusammenklang von großer oder kleiner None mit dem Grundton wird als weniger unangenehm empfunden als der Zusammenklang von großer oder kleiner Sekunde mit dem Grundton.

de.wikipedia.org

Als transponierendes Musikinstrument klingt sie in tief-B, also eine große None tiefer als notiert.

de.wikipedia.org

Gerade die beiden zweiten Töne von Bass (d) und Melodie (es) bilden den charakteristischen (hier sogar wenig dissonanten) Klang einer kleinen None.

de.wikipedia.org

Über diesem Grundton erklingt die große Terz und die reine Quinte, die kleine Septime (siehe Dominantseptakkord) und die große oder kleine None.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang beträgt zumeist eine None.

de.wikipedia.org

Der Tonumfang beträgt eine große None.

de.wikipedia.org

Drehleiertastaturen haben einen Tonumfang von einer None bis zu zwei Oktaven, gelegentlich auch zweieinhalb bis (sehr selten) drei Oktaven.

de.wikipedia.org

Es ist ebenfalls aus einem einzigen Stück Holz gefertigt, hat aber drei Längsbohrungen, auf denen sich die Töne einer None verteilen.

de.wikipedia.org