Traducciones de „nemen“ en el diccionario alemán » turco

nehmen <nimmt, nahm, genommen> V. trans.

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat. das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat. das Leben nehmen

kendi canına kıymak

Jemen SUST. m

Jemen

Yemen

I . neben PREP. +dat.

1. neben (Ort):

neben

-in yanında

2. neben (außer):

neben

-in dışında

3. neben (verglichen mit):

neben

-e oranla

neben

-e nispetle

II . neben PREP. +acus. (Richtung)

neben

-in yanına

Kiemen SUST. f pl.

Kiemen

solungaç sing.

Riemen SUST. m

Riemen

kayış

hemmen V. trans.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

durdurmak

hemmen etw

alıkoymak -i

2. hemmen (verlangsamen):

hemmen etw

yavaşlatmak -i

3. hemmen (verhindern):

hemmen

engel olmak

hemmen etw

ket vurmak -e

hemmen etw

kösteklemek -i

nennen <nannte, genannt> V. trans.

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

I . necken V. trans.

necken jdn

takılmak -e

II . necken V. v. refl.

sich necken

şakalaşmak

I . neigen V. trans. (beugen)

neigen etw

eğmek -i

II . neigen V. intr.

zu etw neigen

bir şeye eğilim göstermek

III . neigen V. v. refl.

sich neigen

eğilmek

nerven V. trans. fam

nerven jdn

sinirlendirmek -i

neiden V. trans + haben

jemandem etwas neiden

biri(si)nin bş-ini kıskanmak, çekememek

neppen V. trans + haben ugs

neppen

kazıklamak

keimen V. intr.

keimen

çimlenmek

leimen V. trans.

leimen etw

tutkallamak -i

jdn leimen fam

birini kazıklamak [oder aldatmak]