Traducciones de „neerleggen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

niederlegen V. trans.

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

I . verlegen V. trans.

1. verlegen (an eine andere Stelle legen):

verlegen etw

yerini değiştirmek -in

2. verlegen (nicht mehr finden):

verlegen etw

bulamamak -i

3. verlegen (zeitlich verschieben):

verlegen etw

ertelemek -i

4. verlegen (Leitung, Fliesen):

verlegen etw

döşemek -i

5. verlegen (Buch):

verlegen etw

yayımlamak -i

II . verlegen ADJ. (schüchtern)

verlegen

mahcup

verlegen

sıkılgan

verlegen

utangaç

zerlegen V. trans.

1. zerlegen (auseinandernehmen):

zerlegen

parçalarına ayırmak

zerlegen etw

parçalamak -i

2. zerlegen (in zwei Teile):

zerlegen etw

ikiye ayırmak [oder bölmek] -i

3. zerlegen TÉC.:

zerlegen

sökmek

zerlegen etw

demonte etmek -i

I . überlegen¹ V. intr., trans.

überlegen etw

düşünmek -i

II . überlegen¹ V. v. refl.

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi iyice düşünmek

sich etw reiflich überlegen

bir şeyi ölçüp biçmek

querlegen <-ge-> V. refl + haben ugs

sich querlegen

terslik çıkarmak

unterlegen² ADJ.

1. unterlegen (besiegt):

unterlegen

yenik

2. unterlegen (zahlenmäßig):

unterlegen

sayıca az

erlegen <ohne -ge-> V. trans + haben

erlegen

avı öldürmek

erlegen

öldürmek

hinterlegen V. trans. (als Pfand)

hinterlegen etw

emaneten bırakmak -i

jdm etw hinterlegen (zum Abholen)

bir şeyi birisinin alması üzere bırakmak

Unterlegene <-n, -n> SUST. m, f

Unterlegene

yenik, mağlup

Unterlegene (Schwächere)

zayıf

einloggen V. v. refl.

sich einloggen inform

sisteme girmek

auferlegen V. trans.

auferlegen jdm etw

yüklemek -e -i

widerlegen V. trans.

widerlegen etw

yanlışlığını kanıtlamak -in

widerlegen etw

çürütmek -i

darlegen V. trans.

1. darlegen (zeigen):

darlegen

göstermek

darlegen etw

ortaya koymak -i

2. darlegen (erklären):

darlegen

açıklamak

darlegen etw

anlatmak -i

vorlegen V. trans.

1. vorlegen (nach vorne legen):

vorlegen etw

öne koymak -i

2. vorlegen (zur Überprüfung):

vorlegen jdm etw

göstermek -e -i

3. vorlegen (Schloss):

vorlegen

asma kilit koymak

Verleger <-s, Verleger> SUST. m , Verlegerin SUST. f <Verlegerin, -nen>

Verleger

yayıncı

erledigen V. trans.

1. erledigen:

erledigen (zu Ende bringen)

tamamlamak

erledigen (zu Ende bringen)

bitirmek

erledigen (zu Ende bringen)

sona erdirmek

erledigen (Auftrag)

yapmak

erledigen (Auftrag) etw

yerine getirmek -i

2. erledigen (lösen):

erledigen etw

halletmek -i

vorverlegen V. trans. (Termin)

vorverlegen etw

öne almak -i

Schneeregen SUST. m

Schneeregen

sulu sepken, karla karışık yağmur

ausloggen V. v. refl.

sich ausloggen inform

sistemden çıkmak

überlegt ADJ.

überlegt

iyi düşünülmüş