Traducciones de „melken“ en el diccionario alemán » turco

melken <melkte [oder molk], gemolken> V. trans.

melken etw

sağmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch können drei verschiedene Arbeiten wie Melken, Vorbereiten und Austreiben abwechselnd ausgeführt werden ohne dass es zu Leerlaufzeiten kommt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält nur während etwa 7 bis 10 Minuten an, deshalb muss zügig gemolken werden.

de.wikipedia.org

Da die Substanz bei Störung von der lebenden Schnecke abgesondert wird, können lebende Tiere „gemolken“ und ins Wasser zurückgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 rettete ihn eine verletzte Kuh, die er molk, vor dem Hungertod.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden die Kühe gemolken, meist jedoch wird Mutterkuhhaltung praktiziert.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Tore hat jedes Tier seine eigene Box, was das Melken in einem Betrieb mit älteren und schwachen Kühen erleichtert.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Melken wird die Milch mit tierischem Lab und Jogurt versetzt und danach binnen 24 Stunden dickgelegt.

de.wikipedia.org

Dazu molken Wojtusik und später die Pfleger im Zoo zum ersten Mal ein Flusspferd.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Hausrind erfolgte in früheren Jahren meist beim Melken und beschränkte sich auf die Hände (Melkerknoten).

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus gebranntem Ton bestanden die „foniles“ genannten Geräte, die verwendet wurden um nach dem Melken den Schmutz aus der Milch zu filtern.

de.wikipedia.org