Traducciones de „mau“ en el diccionario alemán » turco

mag V. trans.

mag → mögen:

Véase también: mögen

mögen <mag, mochte, gemocht/mögen> V. trans.

1. mögen (haben wollen, wünschen):

mögen etw

istemek -i

2. mögen (gernhaben):

mögen

sevmek

mögen etw/jdn

beğenmek -i

mögen etw/jdn

hoşlanmak -den

ich möchte (gern) einen Tee

bir çay ister(d)im

lieber mögen etw/jdn

tercih etmek -i

was möchten Sie?

ne arzu ediyorsunuz?

ich mag das nicht

bunu sevmiyorum

ich mag das nicht

bunu beğenmiyorum

ich mag das nicht

bundan hoşlanmıyorum

ich mag die Hitze nicht

sıcağı sevmem

es mag sein

olabilir

er mag 30 Jahre alt sein

30 yaşlarında olmalı

es mag 7 Uhr sein

her halde saat 7 olmalı

mag sie auch noch so hübsch sein

ne kadar güzel olursa olsun

maß V. trans.

maß → messen:

Véase también: messen

messen <misst, maß, gemessen> V. trans.

messen etw

ölçmek -i

mal ADV.

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

man PRON

man spricht Türkisch

Türkçe konuşulur

man sagt

derler

man sagt

deniliyor

man hat mir gesagt

bana dediler

man fragt sich

insan kendine soruyor

man muss ...

-mek lazım [oder gerek]

man nehme ...

... alın

Bau SUST. m

1. Bau (Gebäude):

Bau

bina

Bau

yapı

2. Bau (Form):

Bau

yapı (tarzı)

Bau

bünye

Bau

kuruluş

Maul SUST. nt

1. Maul (Rachen eines Tieres):

Maul

hayvan ağzı

2. Maul pey.:

Maul

ağız

halt's Maul! vulg.

çeneni tut!

Maut <Maut, -en> SUST. f , Mautgebühr SUST. f

Maut

yol geçiş ücreti

Maus SUST. f (auch Computer-)

Maus

fare

matt ADJ.

1. matt:

matt (glanzlos)

donuk

matt (glanzlos)

sönük

matt (Farbe auch)

uçuk

2. matt (erschöpft):

matt

yorgun

matt

bitkin

matt

dermansız

3. matt (Schach):

matt

mat

max. ADJ.

max. abreviatura de maximal:

Véase también: maximal

I . maximal ADJ.

maximal

en yüksek

II . maximal ADV.

maximal

en fazla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fenster konnte man fast beliebig vergrößern und verbreitern, ohne dass die Tragkraft und Stabilität der Mauer Schaden genommen hätte.

de.wikipedia.org

Die Bergekästen wurden vom Liegenden (Boden) bis zum Hängenden (Deckel) aufgeschichtet und bildeten eine „Mauer“ die den ausgekohlten Hohlraum vom Rest des Grubendebäudes trennte.

de.wikipedia.org

Beide Namen des Berges nehmen (in den Wortteilen -turm und -mauer) auf seine ringsum steilen, teilweise fast senkrechten Felswände Bezug.

de.wikipedia.org

Wenn diese algorithmengestützte Literatur mit ihren mauen Wörterlisten und blassen Collagen Schule macht, dürfen wir uns auf ein Zeitalter der Ödnis einstellen.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen sind der aus Ziegelsteinen erbauten Mauer Kastelle zugeordnet.

de.wikipedia.org

Öfter wies die Mauer Bauschäden auf und auch die Weigerung einzelner Verpflichteter, ihren Beitrag zu leisten, sind bezeugt.

de.wikipedia.org

Die Fernsehzeitschrift TV Spielfilm urteilte: „Das maue Drehbuch versenkt die Schauwerte.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte die Mauer Kontrollfunktionen und sollte die Flucht von Soldaten verhindern.

de.wikipedia.org

Über drei Etagen führen im Inneren der 3 m starken Mauer Steintreppen zur ehemaligen Wehrplatte, die als Aussichtsplattform dient.

de.wikipedia.org

Daher ließ die Stadtverwaltung den Bereich an den Mauern von Gebäuden freiräumen und an der Innenseite der Mauer Grünanlagen anlegen.

de.wikipedia.org