Traducciones de „mündiggesprochen“ en el diccionario alemán » turco

ausgesprochen ADV.

ausgesprochen

tastamam

gesprochen V. intr., trans.

gesprochen → sprechen:

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

unterbrochen ADJ.

unterbrochen

kesik

I . ununterbrochen ADJ.

ununterbrochen

devamlı

ununterbrochen

arası kesilmeyen

II . ununterbrochen ADV.

ununterbrochen

durmadan

ununterbrochen

durmaksızın

gerochen V. intr., trans.

gerochen → riechen:

Véase también: riechen

I . riechen <roch, gerochen> V. trans. auch fig.

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> V. intr.

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

Mundgeruch SUST. m

Mundgeruch

ağız kokusu

gekrochen V. intr.

gekrochen → kriechen:

Véase también: kriechen

kriechen <kroch, gekrochen> V. intr. +sein

1. kriechen:

kriechen

(yerde) sürünmek

2. kriechen (schleimen):

kriechen

dalkavukluk etmek

I . gebrochen V. intr., trans.

gebrochen → brechen:

II . gebrochen ADJ.

gebrochen

kırık

III . gebrochen ADV.

gebrochen Deutsch sprechen

bozuk [oder çat pat] Almanca konuşmak

Véase también: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> V. trans.

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> V. intr.

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

besprechen irr V. trans.

besprechen

görüşmek

besprechen etw

konuşmak -i

gestochen V. intr., trans.

gestochen → stechen:

Véase también: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> V. trans.

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> V. intr.

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

hochgestochen ADJ. ugs

hochgestochen

tumturaklı

hochgestochen

kurumlu

hochgestochen

iddialı