Traducciones de „laymen“ en el diccionario alemán » turco

lähmen V. trans.

lähmen

felç etmek

lähmen fig. jdn/etw

aksatmak -i

lärmen V. intr.

lärmen

gürültü yapmak [oder koparmak]

lärmen

şamata yapmak

laden <lädt, lud, geladen> V. trans.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

lachen V. intr.

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

landen V. intr. +sein

1. landen (Schiff):

landen

karaya yanaşmak

2. landen (Flugzeug):

landen in etw

inmek -e

auf dem Wasser landen

suya iniş yapmak

auf dem Mond landen

Ay'a inmek

schließlich landeten wir in einer Kneipe

sonunda bir meyhaneye düştük

I . langen V. trans. (geben)

langen

vermek

langen jdm etw

uzatmak -e -i

II . langen V. intr.

1. langen (ausreichen):

langen jdm/für etw

yet(iş)mek -e

2. langen (ergreifen):

langen nach etw

uzanmak -e

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans.

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

lasten V. intr.

lasten auf jdm

ağır gelmek -e

laufen <läuft, lief, gelaufen> V. intr. +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

lauten V. intr.

lauten

şöyle olmak

lallen V. trans & intr + haben

lallen

dili karışmak -in

lausen V. trans + haben ugs übtr

mich laust der Affe!

bu işe şaştım kaldım!

atmen V. intr.

atmen

nefes almak

atmen

soluk almak

Samen SUST. m

1. Samen (Saatgut):

Samen

tohum

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma

Samen

meni

Rahmen SUST. m

Rahmen

çerçeve

lärmend ADJ.

lärmend

gürültülü, gürültü yapan

laichen V. intr + haben (Fisch)

laichen

yumurtlamak