Traducciones de „gutt“ en el diccionario alemán » turco

I . gut <besser, am besten> ADJ.

gut

iyi

gut (Leben, Wetter)

güzel

eine gute Stunde

bir saatten biraz fazla

guten Mutes sein

cesaretli olmak

seien Sie so gut und ...

lütfen bana şu iyiliği yapın

im Guten

iyilikle

alles Gute!

esen kal(ın)!

es ist ganz gut

oldukça iyi

II . gut <besser, am besten> ADV.

gut

iyi

kurz und gut

kısacası

auf gut Deutsch

işin doğrusu

gut gelaunt

keyifli

sie lässt es sich gut gehen

keyfi yerinde

es gut haben

tuzu kuru olmak

mach's gut!

hoşça kal!

gut gehend

dört başı mamur

gute 10 Jahre später

yaklaşık 10 yıl sonra

Butt <-s, -e> SUST. m

Butt

kalkan (balığı)

Gut SUST. nt

1. Gut (Besitz):

Gut

mal

Gut

mülk

Gut

eşya

2. Gut (Land-):

Gut

çiftlik

Gurt SUST. m

1. Gurt (Band):

Gurt

kuşak

Gurt

kemer

2. Gurt (Trag-):

Gurt

kayış

Gute <-n, ohne pl> SUST. nt

Gute

iyi

alles Gute!

bol şans!

Gutes tun

iyi bir şey yapmak

Gott SUST. m

1. Gott (ein einzelner):

Gott

tanrı

2. Gott (der einzige):

Gott

Tanrı

Gott

Allah

du lieber Gott!

aman Allahım!

Gott sei Dank!

Allah'a şükür!

um Gottes willen!

Allah aşkına!

weiß Gott

Allah bilir

über Gott und die Welt reden

havadan sudan konuşmak

galt V. intr.

galt → gelten:

Véase también: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> V. intr.

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gibt V. trans.

gibt → geben:

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. v. refl.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

gilt V. intr.

gilt → gelten:

Véase también: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> V. intr.

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gelt INTERJ. südd österr

gelt

değil mi?

litt V. intr., trans.

litt → leiden:

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> V. intr.

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> V. trans. (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

Watt¹ SUST. nt (an der Nordsee)

Watt

Küzey Denizin'de deniz yükseldiği zaman su altında kalan sahil kısmı

Bett SUST. nt

Bett

yatak

Bett (Fluss-)

nehir yatağı

zu Bett bringen/gehen

yatırmak/yatmak

fett ADJ.

fett

yağlı

fett (Person)

şişman

Fett SUST. nt

Fett

yağ

Kitt SUST. m

Kitt

macun

matt ADJ.

1. matt:

matt (glanzlos)

donuk

matt (glanzlos)

sönük

matt (Farbe auch)

uçuk

2. matt (erschöpft):

matt

yorgun

matt

bitkin

matt

dermansız

3. matt (Schach):

matt

mat

nett ADJ.

1. nett (freundlich):

nett

nazik

nett

ince

2. nett (hübsch):

nett

güzel

nett

zarif

nett

şirin

3. nett (sympathisch):

nett

cana yakın

ritt V. intr.

ritt → reiten:

Véase también: reiten

reiten <ritt, geritten> V. trans. +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

satt ADJ.

1. satt (nicht hungrig):

satt

tok

satt

doymuş

2. satt fig. (überdrüssig):

satt

bıkkın

satt

usanmış

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

doydum

sich satt essen

doyuncaya kadar yemek