Traducciones de „giren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

gären <gor, gegoren> V. intr.

gären

mayalanmak

garen V. trans + haben

garen

pişirmek

agieren <ohne ge-> V. intr + haben

agieren

davranmak, hareket etmek

I . gießen <goss, gegossen> V. trans.

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> V. intr.

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Wirren SUST. pl

Wirren

karışıklık(lar)

I . irren V. intr. +sein

1. irren (vom Weg abweichen):

irren

yolundan şaşmak

2. irren (umherschweifen):

irren

serserice dolaşmak

3. irren (sich irren):

irren

yanılmak

irren

aldanmak

II . irren V. v. refl.

sich irren

yanılmak

sich irren

aldanmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

wenn ich (mich) nicht irre

eğer yanılmıyorsam

ehren V. trans.

ehren jdn

saygı göstermek -e

sehr geehrte Damen und Herren

sayın bayanlar ve baylar

I . hören V. trans.

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören V. intr. (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

küren V. trans.

küren

seçim yapmak

küren

seçimde bulunmak