Traducciones de „erkaufen“ en el diccionario alemán » turco

erkaufen <ohne -ge-> V. trans + haben (durch Bestechung)

erkaufen

rüşvetle elde etmek

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

Ejemplos de uso para erkaufen

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In vielen Städten und Orten war die Anzahl der niederlassungsberechtigten Juden beschränkt und musste mit einer Sondersteuer erkauft werden, sodass Arme ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Die Musikalität und Vitalität des Scots wird wegen seiner stark abweichenden regionalen Varianten allerdings durch größere Schwierigkeiten für den Leser erkauft.

de.wikipedia.org

Immer wieder nutzten die Römer Gelegenheiten, sich vom hunnischen Druck zu entlasten; die Zahlungen sollten immer nur Zeit erkaufen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorteil erkauft man sich allerdings durch starke Phasenverzerrungen der Übertragungsfunktion.

de.wikipedia.org

Dies erkauft man sich allerdings damit, nicht immer ein abzählbar additives Maß zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zum anderen hält sich bis heute der Verdacht, die argentinische Militärjunta hätte den hohen Sieg mit eventuellen Getreidelieferungen an den peruanischen Staat erkauft.

de.wikipedia.org

Er endete mit einer Friedensvereinbarung, die zwar von den Römern mit Zahlungen erkauft werden musste, aber für zwei Jahrzehnte stabile Verhältnisse herbeiführte.

de.wikipedia.org

Denn, weil seine Arbeit nur in den ersten Morgenstunden gute Beleuchtung hat, so mußte er durch kräftige Massen den Effekt erkaufen.

de.wikipedia.org

Es gelang aber 926 einen ungarischen Anführer in Gefangenschaft zu nehmen und für dessen Freilassung einen neunjährigen Waffenstillstand zu erkaufen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war es üblich, dass sich ausreisewillige Familien die begehrten Ausreisepapiere durch ein Devisen-Schmiergeld an die lokalen Behörden erkaufen mussten.

de.wikipedia.org