Traducciones de „durchbackend“ en el diccionario alemán » turco

durchblicken V. intr.

1. durchblicken:

durchblicken durch etw

arasından bakmak -in

2. durchblicken (kapieren):

durchblicken

çakmak, sezinlemek

etw durchblicken lassen

bir şeyi sezdirmek [oder ima etmek]

durchackern <-ge-> V. trans + haben ugs

durchackern

çalışıp bitirmek

durchstecken <-ge-> V. trans + haben

durchstecken

sokarak geçirmek

durchdrücken <-ge-> V. trans + haben

1. durchdrücken (Knie):

durchdrücken

iyice germek

2. durchdrücken ugs → durchsetzen

Véase también: durchsetzen , durchsetzen

durchsetzen² V. trans. (mit etw)

durchsetzen

arasına katmak

durchsetzen etw mit etw

içine karıştırmak -in -i

I . durchsetzen¹ V. trans.

durchsetzen etw

geçirmek -i

seinen Willen durchsetzen

istediğini yaptırmak

II . durchsetzen¹ V. v. refl.

sich durchsetzen

sözünü geçirmek

durchchecken <-ge-> + haben

durchchecken

iyice kontrol etmek

I . durchgehend ADJ. (ununterbrochen)

durchgehend

sürekli

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

II . durchgehend ADV.

durchgehend geöffnet

devamlı açık

durchgehender Einlass

devamlı giriş

I . durchbeißen <-ge-> V. trans irr + haben

etwas durchbeißen

ısırarak koparmak

II . durchbeißen <-ge-> V. refl irr + haben

sich durchbeißen ugs

diş geçirmek -e

I . durchbrechen¹ irr V. trans. (Stock)

durchbrechen etw

kırmak -i

II . durchbrechen¹ irr V. intr. +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen

yarılmak

2. durchbrechen (zu Tage treten):

durchbrechen

görünmek

durchbrechen

ortaya çıkmak

durchbluten <ohne ge-> V. trans + haben

durchbluten

kanla beslemek (bir organı)

durchbohren V. trans.

durchbohren

(tamamen) delmek

durchbohren etw

delip geçmek -i

durchsickern V. intr. +sein

durchsickern

(arasından) sızmak

durchsickern (Nachricht)

sızmak

durchsickern (Nachricht)

yavaş yavaş açığa [oder meydana] çıkmak

durchdenken irr V. trans.

durchdenken etw

(iyice) düşünüp taşınmak -i