Traducciones de „classed“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

klasse ADJ. fam

klasse

harika

klasse

birinci sınıf

Klasse SUST. f

Klasse

sınıf

erste/zweite Klasse (im Zug)

birinci/ikinci mevki

eine Klasse überspringen

sınıf atlamak

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans.

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

Blässe <Blässe, ohne pl> SUST. f

Blässe

solgunluk

Gasse SUST. f

Gasse

(dar) sokak

Kasse SUST. f

1. Kasse (Geschäft):

Kasse

kasa

2. Kasse (Bank):

Kasse

vezne

3. Kasse (Theater-):

Kasse

bilet gişesi

Masse SUST. f

1. Masse (Menschen-):

Masse

kitle

2. Masse (bei Sachen):

Masse

kütle

Masse

yığın

3. Masse (Materie):

Masse

madde

Tasse SUST. f

Tasse

fincan

eine Tasse Kaffee

bir fincan kahve

nicht alle Tassen im Schrank haben

kafadan kontak [oder keçileri kaçırmış] olmak

Rasse SUST. f

Rasse

ırk

Rasse (Abstammung)

soy

blass, blaß ADJ.

blass

solgun

blass

soluk

blass werden

sararmak

I . fassen V. trans.

1. fassen (ergreifen):

fassen

almak

fassen

kapmak

fassen etw/jdn

tutmak -i

2. fassen (Edelstein):

fassen

kaşlamak

fassen etw

yerleştirmek -i

3. fassen (Verbrecher):

fassen jdn

yakalamak -i

4. fassen (aufnehmen können):

fassen

kapsamak

fassen etw

içermek -i

5. fassen fig. (verstehen):

fassen

anlamak

fassen etw

aklı almak -i

es ist nicht zu fassen

akıl erdirecek gibi değil

II . fassen V. v. refl.

sich fassen fig.

kendini toparlamak

sich kurz fassen

kısa kesmek

hassen V. intr., trans.

1. hassen (verabscheuen):

hassen jdn/etw

nefret etmek -den

2. hassen (Groll hegen):

hassen jdn/etw

kin beslemek [oder gütmek] -e

passen V. intr.

1. passen:

passen

uymak

passen zu etw/jdm

yakışmak -e

2. passen (Kleider):

passen jdm

uymak -e

3. passen (Spiel):

passen

oyunu bırakmak

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

Rassel SUST. f

Rassel

kaynana zırıltısı

Trasse SUST. f

1. Trasse (Bahn-):

Trasse

demir yolu hattı

2. Trasse (Straßenplanung):

Trasse

yer ölçme sırıklarıyla işaretlenmiş hat

Wasser SUST. nt

Wasser

su

fließendes Wasser

akarsu

stehendes Wasser

durgun su

es gibt kein fließendes Wasser

sular kesildi [oder kesik]

ein Glas Wasser

bir bardak su

kölnisch Wasser

kolonya

ins Wasser fallen fig.

suya düşmek

sich über Wasser halten fig.

kıt kanaat geçinmek

Wasser lassen

su dökmek

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

mit allen Wassern gewaschen sein

feleğin çemberinden geçmiş olmak

mir läuft das Wasser im Munde zusammen

ağzım sulanıyor

sie ist auch so ein stilles Wasser

o da yere bakan yürek yakandır