Traducciones de „bew��ltigen“ en el diccionario alemán » turco

bewältigen V. trans.

bewältigen (Schwierigkeit) etw

hakkından gelmek -in

bewältigen (Arbeit) etw

becermek -i

bewilligen V. trans.

bewilligen etw

izin vermek -e

bewilligen etw

onaylamak

bewilligen etw

tasvip etmek -i

überwältigen V. trans.

1. überwältigen (besiegen):

überwältigen jdn/etw

yenmek -i

2. überwältigen (sehr beeindrucken):

überwältigen jdn

çok etkilemek -i

benötigen V. trans.

benötigen etw

ihtiyacı olmak -e

wir benötigen Geld

paraya ihtiyacımız var

I . betätigen V. trans. (Maschine)

betätigen

kullanmak

betätigen etw

işletmek -i

II . betätigen V. v. refl.

sich betätigen

çalışmak

befestigen V. trans.

1. befestigen (verstärken):

befestigen

sağlamlaştırmak

befestigen etw

pekiştirmek -i

2. befestigen (fest anmachen):

befestigen etw an etw

(sıkıca) bağlamak -i -e

beseitigen V. trans.

beseitigen

(ortadan) kaldırmak

beseitigen etw

gidermek -i

bestätigen V. trans.

1. bestätigen (behördlich):

bestätigen

tasdik etmek

bestätigen etw

ona(yla)mak -i

2. bestätigen (Aussage):

bestätigen etw

doğrulamak -i

den Empfang bestätigen

alındığını bildirmek

belustigen <ohne ge-> V. trans + haben

belustigen

eğlendirmek

belästigen V. trans.

belästigen jdn

rahatsız etmek -i

belästigen (sexuell) jdn

taciz etmek -i

belästigen jdn

sarkıntılık etmek -e

bemächtigen V. v. refl.

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi emri altına almak

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi ele geçirmek

besichtigen V. trans. (Stadt)

besichtigen

gezmek

besichtigen etw

dolaşmak -i

I . beschäftigen V. trans.

1. beschäftigen:

beschäftigen jdn

meşgul etmek -i

beschäftigen jdn

uğraştırmak -i

2. beschäftigen (als Arbeitskraft):

beschäftigen jdn

istihdam etmek -i

beschäftigen jdn

çalıştırmak -i

3. beschäftigen (ablenken):

beschäftigen jdn

oyalamak -i

II . beschäftigen V. v. refl.

sich beschäftigen

uğraşmak

sich beschäftigen

meşgul olmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib)

oyalanmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib) mit etw

vakit geçirmek ile

I . festigen V. trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen V. refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

demütigen V. trans.

demütigen jdn

aşağılamak -i

demütigen jdn

gururunu kırmak -in

ermutigen V. trans.

ermutigen jdn

yüreklendirmek -i

entmutigen <ohne -ge-> V. trans + haben

entmutigen

cesaretini kırmak -in

vergewaltigen V. trans.

vergewaltigen jdn

ırzına geçmek -in

vergewaltigen jdn

tecavüz etmek -e

bewerkstelligen V.

Entrada creada por un usuario

bewerkstelligen

gerçekleştirmek