Traducciones de „ausrinnen“ en el diccionario alemán » turco

ausbrennen <-ge-> V. intr irr + sein

ausbrennen → ausgebrannt

ausbrennen

yakıp kül olmak

ausbrennen übtr

şevkini kaybetmek

Véase también: ausgebrannt

ausgebrannt ADJ.

ausgebrannt (Haus)

yanmış

ausgebrannt (Person)

hevesi sönmüş

auskennen irr V. v. refl.

sich in etw auskennen

bir şey hakkında tam bilgiye sahip olmak

ausrichten V. trans.

ausrichten

bildirmek, haber vermek

ausrichten

düzenlemek, tertip etmek

ausrichten

düzeltmek, doğrultmak

ausrichten

emri uygulamak, yerine getirmek

ausrichten

başarmak, muvaffak olmak

einen Gruß ausrichten jdm von jdm

selam söylemek -e -den

kann ich etw ausrichten?

haber bırakabilir miyim?

sich neu ausrichten

yeniden konumlanmak

ausrechnen V. trans.

ausrechnen etw

hesaplamak -i

I . ausspannen V. trans.

ausspannen

sermek

ausspannen

yaymak

ausspannen etw

germek -i

II . ausspannen V. intr. (entspannen)

ausspannen

başını dinlendirmek

ausreichen V. intr.

ausreichen für etw

yet(iş)mek -e

gerinnen irr V. intr. +sein

gerinnen

pıhtılaşmak

gerinnen (Milch)

kesilmek

zerrinnen <ohne -ge-> V. intr irr + sein

zerrinnen (Geld) a. übtr

eriyip gitmek

zerrinnen (Träume)

yok olup gitmek

entrinnen <ohne -ge-> V. intr irr + sein

jemandem, einer Sache entrinnen

bş-den kaç(abil)mek, kurtulmak

I . ausreden V. intr.

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden V. trans.

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

ausrufen irr V. trans.

ausrufen

haykırmak

ausrufen

bağırmak

ausrufen (feierlich) etw

ilan etmek -i

I . ausruhen V. intr.

ausruhen

dinlenmek

II . ausruhen V. v. refl.

sich ausruhen

dinlenmek

ausrauben V. trans.

ausrauben jdn

soymak -i

ausreisen V. intr. +sein

ausreisen

yurt dışına çıkmak

ausreisen

ayrılmak

I . ausreißen irr V. trans.

ausreißen etw

sökmek -i

II . ausreißen irr V. intr. +sein

1. ausreißen:

ausreißen

yırtılmak

ausreißen

sökülmek

2. ausreißen fam (flüchten):

ausreißen

sıvışmak

ausreißen

tüymek

ausrotten V. trans.

ausrotten

yok etmek

ausrotten etw

imha etmek -i

ausrüsten V. trans.

ausrüsten

teçhiz etmek

ausrüsten jdn

donatmak -i

ausrasten <-ge-> V. intr + sein

ausrasten TECH

yerinden çıkmak

ausrasten (dişli) ugs

fıttırmak, zıvanadan çıkmak

ausräumen <-ge-> V. trans + haben

ausräumen

boşaltmak, tahliye etmek

ausräumen (Schwierigkeit, Missverständnis)

ortadan kaldırmak

ausrollen <-ge-> V. trans + haben

ausrollen

yuvarlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Verschließen der oberen Öffnung mit einem Finger kann der Wein nicht zurück- oder ausrinnen.

de.wikipedia.org

Bei entladenen Batterien ist der Zinkbecher nahezu aufgebraucht und die chemischen Substanzen können „ausrinnen“.

de.wikipedia.org