Traducciones de „anwählen“ en el diccionario alemán » turco

anzahlen V. trans.

anzahlen etw für etw

kaparo vermek -i ... için

anwachsen <-ge-> V. intr irr + sein

1. anwachsen:

anwachsen

tutmak, kök salmak

2. anwachsen übtr :

anwachsen

çoğalarak (…) olmak auf akk

abwählen <-ge-> V. trans + haben

jemanden abwählen

yeniden seçmemek

jemanden abwählen (Schule)

bırakmak (seçimlik bir dersi)

abzahlen V. trans.

abzahlen etw

(azar azar) ödemek -i

auswählen V. trans.

auswählen

seçmek

auswählen etw

ayırmak -i

erwählen V. tr

erwählen

seçmek

erwählen

beğenerek seçmek

anwärmen <-ge-> V. trans + haben

anwärmen

ısıtmak

gemahlen V. trans.

gemahlen → mahlen:

Véase también: mahlen

mahlen <mahlte, gemahlen> V. trans.

1. mahlen (Getreide):

mahlen etw

öğütmek -i

2. mahlen (Kaffee, Pfeffer):

mahlen

dövmek

mahlen etw

çekmek -i

zuzahlen V. trans.

zuzahlen etw

ek olarak ödemek -i

bezahlen V. trans.

bezahlen etw

ödemek -i

sich bezahlt machen

zararını çıkarmak

sich bezahlt machen fig.

değmek

strahlen V. intr.

1. strahlen (leuchten):

strahlen

ışın salmak

strahlen

ışı(lda)mak

2. strahlen (glänzen):

strahlen

parlamak

er strahlte übers ganze Gesicht

yüzü pırıl pırıldı

abzählen <-ge-> V. trans + haben

abzählen

saymak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es kann jeweils nur ein Preset zu einem Zeitpunkt angewählt sein, die Taste arretiert dann in der gedrückten Position.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Intervall von vier bis sechs Sekunden automatisch eine von sechs Kameras nach der anderen angewählt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Maus können Teile der Szene angewählt, skaliert, verschoben und gedreht werden.

de.wikipedia.org

Hauptgrund war laut Staps, dass der Hörer einzelne Teile des Albums anwählen kann ohne lange spulen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Täter baut darauf, dass möglichst viele Angerufene zurückrufen, wobei sie unbewusst eine mit hohen Kosten verbundene Mehrwertnummer anwählen.

de.wikipedia.org

Durch Anwählen des Bahnanschlusses gelangt der Spieler in seine Stadt.

de.wikipedia.org

So konnte man einen Klang, aufgelöst in Punkten, in einem auf dem Bildschirm angezeigten Diagramm anwählen, abtasten und als Klangquelle verwenden.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Gegenstück, der Dekodierer, kann aufgrund einer Binärzahl genau einen von n Empfängern anwählen.

de.wikipedia.org

Besaßen die ersten Stratocaster einen Dreiwegschalter, mit denen die Tonabnehmer einzeln angewählt werden konnten, wurde in den 1970ern der Fünfwegschalter eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.

de.wikipedia.org