Traducciones de „abkochen“ en el diccionario alemán » turco

abkochen <-ge-> V. trans + haben

abkochen

kaynatmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Andere empfehlen, die Fruchtkörper erst nach dem Abkochen oder Trocknen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Um einen bestmöglichen Schutz vor Krankheiten zu erreichen sollte Wasser, das man seiner Umwelt entnimmt, abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden 1 bis 3 Gramm Wurzel mit zwei Litern Wasser abgekocht.

de.wikipedia.org

Der Vitaminverlust durch einfaches Abkochen von Rohmilch liegt bei 10–30 %.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des verwendeten Extraktes erfolgte durch Abkochen von Nadeln, Zweigen und den harzreichen Zapfen der Fichten.

de.wikipedia.org

Einzelne Verfahren sind Abflämmen, Wirbelstromentschichten, Pyrolyse, Wirbelbettentschichten, Abkochen, Laserentschichten und Infrarot-Bestrahlung.

de.wikipedia.org

Gut abgekocht wird er in älteren Pilzbüchern als »im Mischgericht verwendbar« bezeichnet.

de.wikipedia.org