Traducciones de „Versteifung“ en el diccionario alemán » turco

versteifen V. trans.

versteifen etw

katılaştırmak, sertleştirmek, pekiştirmek -i

Verstopfung SUST. f

1. Verstopfung:

Verstopfung

tıkanıklık

2. Verstopfung MED.:

Verstopfung

kabızlık

ich habe eine Verstopfung

kabız oldum

Verstellung <Verstellung, ohne pl> SUST. f übtr

Verstellung

rol (yapma)

Versteppung <Versteppung, -en> SUST. f

Versteppung

stepleşme

Versteppung

bozkırlaşma

Bereifung <Bereifung, -en> SUST. f

Bereifung

tekerlek takma

Bereifung

tekerlekler

Versteigerung SUST. f

Versteigerung

artırma

Versteinerung SUST. f

Versteinerung (Vorgang)

taşlaşma

Versteinerung (Gegenstand)

fosil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Karosserie wurde in der Selbsttragenden Bauweise hergestellt und bestand aus den Baugruppen Querträger mit Versteifungen, Kastengerippe und Leichtmetallbeblechung.

de.wikipedia.org

Die Zunahme der Beinlänge und des Körpergewichts gingen mit einer Versteifung des hinteren Abschnitts der Rückenwirbelsäule (Lendenwirbel) einher.

de.wikipedia.org

Alle Polo erhielten in den Türen Versteifungen zum Schutz vor Seitenaufprall und außerdem automatische Dreipunktgurte auf den äußeren Rücksitzplätzen sowie seitliche Blinkleuchten.

de.wikipedia.org

Sie habe Versteifungen der Brückenkonstruktion aufgrund einer falschen Lastabsicherung falsch berechnet.

de.wikipedia.org

Die in den Dosenmantel eingewalzten Rillen (auch Sicken genannt) dienen der Versteifung des Dosenkörpers.

de.wikipedia.org

Die Beplankung bestand aus 30 Meter langen Blechen mit integralen Versteifungen, wodurch die Teilezahl um 50 Prozent reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem plötzlichen Bewusstseinsverlust, gefolgt von einem Zusammenziehen der gesamten Muskulatur (tonische Versteifung).

de.wikipedia.org

Durch diese Versteifung bilden die einzelnen Baue ein komplettes Tragwerk.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Es gab einige Versteifungen im Auto, die die Vibrationen mildern sollten; ferner wurde ein neuer Frontflügel installiert, und die Position der Kühler wurde verändert.

de.wikipedia.org