Traducciones de „Spree“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

spröde ADJ.

1. spröde (brüchig):

spröde

çabuk kırılır

2. spröde (Haut):

spröde

çatlak

3. spröde (Person):

spröde

çekingen

spröde

ürkek

spreizen V. trans. (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

spross, sproß V. intr.

spross → sprießen:

Véase también: sprießen

sprießen <spross, gesprossen> V. intr. +sein elev.

sprießen

filiz sürmek

sprießen

filizlenmek

Püree SUST. nt

Püree

püre

sprayen + haben

sprayen

püskürtmek (spreyle)

I . sprühen V. trans.

sprühen etw

püskürtmek -i

II . sprühen V. intr. (Funken)

sprühen

püskürmek

sprühen

saçılmak

sprach V. intr., trans.

sprach → sprechen:

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

sprang V. intr.

sprang → springen:

Véase también: springen

springen <sprang, gesprungen> V. intr. +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

Porree SUST. m

Porree

pırasa

Spleen <-s, -e, -s> [ʃpliːn] SUST. m

Spleen

tutku

Spleen pej

kaçıklık

Sprecher <-s, Sprecher> SUST. m , Sprecherin SUST. f <Sprecherin, -nen>

Sprecher

konuşmacı

Sprecher (Ansager)

spiker

Sprecher (Wortführer)

sözcü

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das ursprüngliche Getreidesilo direkt an der Spree wurde in den Jahren nach dem Mauerfall zu einem Bürogebäude umgebaut.

de.wikipedia.org

Diese unter einem Winkel von 82,5° zur Spree ausgerichtete Brücke bestand aufgrund des schlechten Baugrundes aus zwei Steingewölben mit je 17,25 m lichter Weite.

de.wikipedia.org

Am gleichen Morgen gelang einem anderen Flüchtling die Durchquerung der Spree unweit der Todesstelle.

de.wikipedia.org

Zusätzlich, im rechten Winkel, angebaut wurde ein Gebäudetrakt, der sich zur Spree hin erstreckte.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1945 sicherte eine hölzerne Notbrücke den Zugang zu den Wohngebieten beiderseits der Spree.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde weisen auf eine Entwicklung der Siedlung in dieser Zeit mit Handwerk und Handel an diesem bedeutendsten Übergang über die Spree in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Der kleine Garten an der Spree diente zum Spazierengehen vor oder nach dem Bad.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Die Mündung in die Spree kann nicht freigelegt werden, weil ab dem Charitégelände unter der Erde zu viele Leitungen verlaufen.

de.wikipedia.org