Traducciones de „Schiedsspruch“ en el diccionario alemán » turco

Schiedsspruch SUST. m

Schiedsspruch

hakem (kurulu) kararı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.

de.wikipedia.org

Ebenso vereinbarten sie, sich dem Schiedsspruch zu unterwerfen und keine weiteren rechtlichen Schritte zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich unterwarf er sich einem Schiedsspruch des königlichen Rates, der von ihm den Widerruf verlangte.

de.wikipedia.org

Der daraus hervorgehende Streit wurde 1368 durch einen Schiedsspruch beigelegt.

de.wikipedia.org

1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.

de.wikipedia.org

Es konnte infolge seiner lutherischen Ausrichtung auch nicht auf die Hilfe der reformierten Kantone hoffen und willigte in einen weiteren eidgenössischen Schiedsspruch ein.

de.wikipedia.org

Noch im 13. Jahrhundert erhielt die Siedlung, die sich rund um die Burganlage entwickelt hatte, trotz des Schiedsspruches das Stadtrecht, welches 1328 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.

de.wikipedia.org

Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.

de.wikipedia.org