Traducciones de „Ries“ en el diccionario alemán » turco

riss, riß V. intr., trans.

riss → reißen:

Véase también: reißen

I . reißen <riss, gerissen> V. trans.

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen fig. etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> V. intr.

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> V. v. refl.

sich um etw reißen fig.

bir şey için can atmak

rief V. intr., trans.

rief → rufen:

Véase también: rufen

I . rufen <rief, gerufen> V. intr.

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> V. trans.

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

riet V. intr., trans.

riet → raten:

Véase también: raten

raten <rät, riet, geraten> V. trans.

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

rieb V. trans.

rieb → reiben:

Véase también: reiben

reiben <rieb, gerieben> V. trans.

1. reiben:

reiben etw

ov(uştur)mak -i

2. reiben (Käse, Äpfel):

reiben etw

rendelemek -i

Kies SUST. m

1. Kies:

Kies

iri kum

2. Kies fam (Geld):

Kies

mangır

mies ADJ. fam

mies

berbat

wies V. trans.

wies → weisen:

Véase también: weisen

weisen <wies, gewiesen> V. trans. (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

dies

dies

bu

dies und das

bu ve şu

dies und das

falan filan

Véase también: diese(r, s)

diese(r, s) PRON

diese(r, s) (hier)

bu

diese(r, s) (dort)

şu

diese(r, s) (dort)

o

diese (substantivisch)

bunlar

diese (substantivisch)

şunlar

diese (substantivisch)

onlar

fies ADJ. ugs

fies

kötü, aşağılık

riesig ADJ.

1. riesig (sehr groß):

riesig

dev gibi

riesig

koskoca

riesig

muazzam

2. riesig fam (großartig):

riesig

şahane

riesig

enfes

riesig

mükemmel

riesig

son derece

Riese SUST. m

Riese

dev

rieseln V. intr. +sein

1. rieseln (Regen):

rieseln

çiselemek

2. rieseln (Wasser):

rieseln

çağıldamak

Riss SUST. m, Riß SUST. m

1. Riss (Stoff):

Riss

yırtık

2. Riss (in einer Mauer):

Riss

çatlak

3. Riss (Spalte):

Riss

yarık

ritt V. intr.

ritt → reiten:

Véase también: reiten

reiten <ritt, geritten> V. trans. +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

I . raus ADV. fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTERJ.

raus!

dışarı!

Véase también: hinaus , heraus

hinaus ADV.

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig.

bundan başka

darüber hinaus fig.

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus ADV.

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jährlich findet am ersten Maiwochenende das Riese-Erkinger-Fest statt, erstmals 2015.

de.wikipedia.org

Mit Schrecken merken die drei, dass der Riese dabei ist, sich selbst zu strangulieren.

de.wikipedia.org

Die Musik ist nun bei Ries & Erler, Berlin, verlegt.

de.wikipedia.org

Er trug – wohl wegen seiner besonderen Wachsamkeit – denselben Namen wie der hundertäugige Riese der griechischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Mitten aus Felsbrocken versucht sich der besiegte Riese zu erheben.

de.wikipedia.org

Er wird als roter Riese klassifiziert und gehört zu den variablen Sternen.

de.wikipedia.org

Der Riese droht das weiße Menschlein zu verschlingen und den ihn formenden pinkfarbenen Figuren zuzufügen.

de.wikipedia.org

Der Riese war nur noch in der Lage, seinen Zeigefinger warnend aus seinem Grab zu stechen.

de.wikipedia.org

Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!

de.wikipedia.org

Sie beteten um Hilfe, woraufhin ein in der Nähe lebender Riese mit einem Fausthieb den Berg spaltete.

de.wikipedia.org