Traducciones de „Frankierung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

frankieren V. trans.

frankieren etw

pullamak -i

frankiert ADJ.

frankiert

pulu yapıştırılmış

der Brief ist nicht ausreichend frankiert

mektuba yeterli pul yapıştırılmamıştır

Markierung <Markierung, -en> SUST. f

Markierung

işaret

Markierung

ima

Maskierung <Maskierung, -en> SUST. f

Maskierung

maske(leme)

Sanierung SUST. f

Sanierung

onarım

Sanierung

modernleştirme

Gravierung SUST. f

Gravierung

oyma

Grundierung SUST. f

Grundierung

astar(lama)

flankieren <ohne ge-> V. trans + haben

flankieren

yanından gitmek -in

flankieren

-e yandan saldırmak

flankieren

yandan korumak -i

flankierende Maßnahmen

destekleyici tedbirler

Finanzierung SUST. f

Finanzierung

finansman

Taxierung SUST. f

Taxierung

değer tahmini

Radierung SUST. f

Radierung

iğne kazısı

Garnierung SUST. f

Garnierung

garnitür

Erfrierung <Erfrierung, -en> SUST. f

Erfrierung

soğuk yanığı

Inhaftierung SUST. f

Inhaftierung

hapsetme

unfrankiert ADJ.

unfrankiert

pulsuz

Legierung SUST. f

Legierung

halita

Legierung

alaşım

Notierung SUST. f (Börse)

Notierung

kote

Regierung SUST. f

Regierung

hükümet

Codierung <Codierung, -en> SUST. f IT

Codierung

kod(lama)

Dosierung <Dosierung, -en> SUST. f

Dosierung

dozaj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Öfteren sind Weltpostkarten-Antwortteile mit zusätzlicher Briefmarkenfrankatur vorgekommen, die überflüssig war, weil nicht bekannt war, dass der mit einem fremdländischen Postwertzeichen bedruckte Antwortteil ohne zusätzliche Frankierung zurückgeschickt werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Frankierung der eigentlichen Briefe mit diesen Marken hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Aufdeckung der Aktion geführt.

de.wikipedia.org

Softwareentwickler können mit dem Report Generator List & Label ab Version 22 direkt im Report Designer die Frankierung erzeugen (Vereinbarung mit der Deutschen Post nötig).

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete zum Beispiel das Format von Anschrift und Absender, Postleitzahlen, Paketkarten und Frankierung durch Briefmarken.

de.wikipedia.org

Eine Finanzierung des Dienstes erfolgt über monatliche Beiträge und eine elektronische Frankierung („e-Porto“).

de.wikipedia.org

Außerdem war beim Erstellen der Frankierung immer ein „Absendedatum“ einzustellen, an dem die Sendung einzuliefern war.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der modernen Formen der mechanischen und elektronischen Frankierung befindet sich die Portokasse in Unternehmen und Behörden auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Ab 2020 wird den Kunden welche bei den Paketen selbst eine Online-Frankierung vornehmen einen Rabatt gewährt.

de.wikipedia.org

Bei unzureichender Frankierung erfolgt keine Beförderung.

de.wikipedia.org