Traducciones de „Fassung“ en el diccionario alemán » turco

Fassung SUST. f

1. Fassung:

Fassung (Brille)

çerçeve

Fassung (Juwel)

kaş

2. Fassung fig. (Wortlaut):

Fassung

söz

3. Fassung (Gemütsruhe):

Fassung

soğuk kanlılık

4. Fassung (Version):

Fassung

versiyon

jdn aus der Fassung bringen

birini şaşkına çevirmek

die Fassung verlieren

aptallaşmak

die Fassung verlieren

sağını solunu bilmemek

Ejemplos de uso para Fassung

die Fassung verlieren

aptallaşmak

jdn aus der Fassung bringen

birini şaşkına çevirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde dabei sowohl in einer englischen als auch in einer japanischen Fassung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Die uthmansche Fassung zählt als die einzig gültige.

de.wikipedia.org

Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.

de.wikipedia.org

Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.

de.wikipedia.org

Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.

de.wikipedia.org