Traducciones de „Evergreen“ en el diccionario alemán » turco

vergreifen irr V. v. refl.

sich an jdm vergreifen

birine el kaldırmak

vergreisen V. intr. +sein

vergreisen

yaşlanmak

vergraben irr V. trans.

1. vergraben (eingraben):

vergraben etw

(toprağa) gömmek -i

2. vergraben (verstecken):

vergraben etw

gömüp saklamak -i

übergreifen irr V. intr. (Feuer, Krankheit)

übergreifen auf jdn/etw

geçmek -e

vergrätzen V. trans.

vergrätzen jdn

canını sıkmak -in

vergriffen ADJ. (Buch)

vergriffen

nüshası kalmamış

vergrößern V. trans.

1. vergrößern (größer machen):

vergrößern etw

büyütmek -i

2. vergrößern (erweitern):

vergrößern etw

genişletmek -i

3. vergrößern (vermehren):

vergrößern etw

çoğaltmak -i

4. vergrößern (Foto):

vergrößern etw

büyültmek -i

vergraulen <ohne -ge-> V. trans + haben ugs

vergraulen

kaçırmak (rahatsız edip)

übergreifend ADV.

übergreifend → parteiübergreifend

übergreifend

genel

übergreifend

aşan -i

Véase también: parteiübergreifend

parteiübergreifend ADJ.

parteiübergreifend

partilerüstü

herzergreifend ADJ.

herzergreifend

etkileyici, dokunaklı

ergreifen irr V. trans.

1. ergreifen (packen):

ergreifen

kapmak

ergreifen

tutmak

ergreifen jdn/etw

yakalamak -i

2. ergreifen (rühren):

ergreifen jdn

dokunmak -e

ergreifen jdn

duygulandırmak -i

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

Maßnahmen ergreifen

önlem [oder tedbir] almak

Partei ergreifen

taraf tutmak

die Gelegenheit ergreifen

fırsattan yararlanmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er studierte Jura, bekam 1848 seine Zulassung als Anwalt und fing dann in Evergreen an zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich in der Folge zu einem Evergreen, der bis heute weltweit von zahllosen renommierten Sängerinnen und Sängern gesungen wurde und wird.

de.wikipedia.org

So gelang es Evergreen 1985 schließlich, Weltmarktführer der Containerschiffsreeder zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde ein Evergreen und ist bis heute bekannt.

de.wikipedia.org

Doch sang der Chor nicht nur deutsche Volksmusik, sondern auch internationale Folklore und Evergreens.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen zwei Halbfinalen gab es auch eine Jubiläumsshow, in denen Klassiker und Evergreens aus den vergangenen 49 Jahren gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit schrieb er Titel für weitere Künstler wie „WIRsindWIR“, Franziska Friedrich und „Duo Evergreen & Stefanie“.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1984 stillgelegt, das Lied aber lebt bis heute erfolgreich als klassischer Evergreen weiter.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren nahm die Beliebtheit dieses Genres zunehmend ab oder konzentrierte sich auf Arrangements bekannter Evergreens.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich zum Evergreen und auch zum Jazzstandard.

de.wikipedia.org