Traducciones de „überziehen“ en el diccionario alemán » turco

überziehen¹ irr V. trans.

sie zog (sich) eine Jacke über

üzerine bir ceket geçirdi

überziehen² irr V. trans.

überziehen (mit Stoff) etw mit etw

kaplamak -i ile

überziehen (das Konto überziehen)

banka hesabından fazla para çekmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Motive überziehen einem Netz ähnlich die Strümpfe und bestehen aus fein gezogenen Golddrähten.

de.wikipedia.org

Sie lagen 1 Meter tief in der Erde und waren von einer grünen schicht überzogen.

de.wikipedia.org

Die Nanoroboter überziehen das gesamte Land und beginnen damit, Menschen sowie von Menschen geschaffene Objekte und Materialien zu verschlingen.

de.wikipedia.org

Der Nordwestgipfel hat eine gewaltige, etwa 650 Meter hohe Westwand, die früher mit Firn überzogen war, heute aber mit losen Felsplatten bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Einige der Blöcke werden von senkrechten Rinnen oder Kannelüren überzogen, welche in ihrer Form sehr an Rinnenkarren erinnern.

de.wikipedia.org

Das der Form eines richtigen Hubschraubers nachempfundene Traggestell der Drohne bestand aus einer Aluminiumlegierung, die mit einer Sandwichhaut mit Wabenkern aus glasfaserverstärktem Kunststoff überzogen war.

de.wikipedia.org

Der Korpus der banams wird aus einem Holzstück herausgeschnitzt oder aus einem Schildkrötenpanzer gefertigt und mit einer Decke aus Tierhaut überzogen.

de.wikipedia.org

Es ist aus Eisen und mit Edelrost überzogen.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist notwendig, weil das einzelne Reiskorn durch den Verarbeitungsprozess nach der Ernte mit einer dünnen Schicht Stärke überzogen ist.

de.wikipedia.org

Die Stellen, die nach dem Ätzvorgang nicht vertieft und außerdem glänzend bleiben sollen, werden mit Asphaltlack überzogen.

de.wikipedia.org