Traducciones de „überbringen“ en el diccionario alemán » turco

überbringen irr V. trans.

überbringen

iletmek

überbringen

teslim etmek

überbringen jdm etw

nakletmek -e -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sprichwörtlich ist die von Boten überbrachte Hiobsbotschaft () geworden, als Synonym für Unglücks- oder Katastrophenbotschaften.

de.wikipedia.org

Tür, Hausflur und Sprechanlagen sind keine geeigneten Orte zum Überbringen.

de.wikipedia.org

Der Falke überbringt in entscheidenden Augenblicken Nachrichten zwischen dem Diesseits und Jenseits und erkennt, was in Momenten der Prüfung wichtig ist.

de.wikipedia.org

Da die Standard-Brieflaufzeit ca. 4 Tage betrug, waren Telegramme somit die einzige Möglichkeit, Nachrichten vergleichsweise schnell zu überbringen.

de.wikipedia.org

Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.

de.wikipedia.org

Er verbot den römischen Christen sogar, die nordafrikanische Delegation, die die Konzilsbeschlüsse überbrachte, gastfreundlich zu empfangen.

de.wikipedia.org

Bald schon muss der Postbote der Witwe die traurige Nachricht überbringen, dass beide an der Ostfront gefallen sind.

de.wikipedia.org

Als er jedoch vor den Toren auftauchte und seine Botschaft überbrachte, wurde er verhaftet und ins Kastell gebracht.

de.wikipedia.org

Er war bei der Prinzessin und überbringt ihm die Nachricht von seiner Freilassung.

de.wikipedia.org

Sie überbringt Angebote, stellt Rechnungen zu und ist bei Ausbildungsmaßnahmen der Ansprechpartner für Administration und Einreiseformalitäten.

de.wikipedia.org