Traducciones de „ögonen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

klonen V. trans.

klonen etw

klonlamak -i

geklont

klonlanmış

betonen V. trans. auch fig.

betonen etw

vurgulamak -i

I . schonen V. trans.

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen V. v. refl.

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

thronen V. intr + haben

thronen

tahtta oturmak

thronen übtr

kurulup oturmak

gönnen V. trans.

gönnen jdm etw

çok görmemek -e -i

gönnen jdm etw

kıskanmamak -in bir şeyini

ich gönne es ihm

bunu ona çok görmüyorum

sich dat. etw gönnen

kendine bir şey için izin vermek

fönen V. trans.

fönen → föhnen:

Véase también: föhnen

föhnen V. trans.

föhnen

saçını fönle kurutmak

föhnen

saçını fönlemek

I . tönen V. intr. (klingen)

tönen

çınlamak

tönen

tınlamak

II . tönen V. trans. (Haare)

tönen etw

renk vermek -e

tönen etw

hafifçe boyamak -i

krönen V. trans.

krönen jdn

taçlandırmak -i

krönen jdn

taç giydirmek -e

klönen V. intr + haben ugs

klönen

kaynatmak

klönen

sohbet etmek

sonnen V. v. refl.

sich sonnen

güneşlenmek

können <kann, konnte, gekonnt> V. intr.

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Können <-s, ohne pl> SUST. nt

Können

yetenek, beceri

nennen <nannte, genannt> V. trans.

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

dienen V. intr.

dienen jdm

hizmet etmek -e

womit kann ich dienen?

ne arzu etmiştiniz?

pennen V. intr. fam

pennen

uyumak

rennen <rannte, gerannt> V. intr. +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

kennen <kannte, gekannt> V. trans.

kennen

tanımak

kennen jdn/etw

bilmek -i

kennen lernen jdn/etw

tanımak -i

kennen lernen jdn

tanışmak ile

Rennen SUST. nt (Wett-)

Rennen

yarış

Rennen

koşu

aus dem Rennen sein fig.

safdışı kalmak

ahnen V. trans.

ahnen etw

sez(inle)mek -i

ebnen V. trans.

ebnen etw

düzle(ştir)mek -i

jdm den Weg ebnen fig.

birinin yolunu açmak

jdm den Weg ebnen fig.

birinin işini kolaylaştırmak