Traducciones de „zerlumpt“ en el diccionario alemán » sueco

zerlumpt ADJ.

zerlumpt

trasig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die unregelmäßigen, keinem klassischen Schönheitsideal gehorchenden Ruinen wurden ebenso wie zerlumpte Leute ein beliebtes Motiv.

de.wikipedia.org

Da erscheint Psyche, nach Jahren der Wanderung in zerlumpter Kleidung.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

So gibt der zerlumpte, betrunkene Gast ein goldenes Medaillon hin.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Am Ufer trifft er auf den gleichaltrigen Thymian, der ihm verblüffend ähnlich sieht, im Übrigen aber einen etwas zerlumpten Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Etliche Kriegsgefangene kamen zerlumpt und verlaust in der ihnen als Ersatz zugewiesenen Kleidung im Lager an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem eleganten Vorgänger wirkt er struppig und etwas zerlumpt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org

Die Welt der Nacht wird als Dekor benutzt, die Kinder sind zerlumpt, die Zauberer und ihr Grigris begleiten diese Menschen mit mehr oder weniger Überzeugung.

de.wikipedia.org