Traducciones de „zerlumpt“ en el diccionario alemán » español

zerlumpt ADJ.

zerlumpt

andrajoso, harapiento

zerlumpt

distraído Chile, Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie ihr Lager am Strand nicht bewachen, raubt ein zerlumpter Mann sämtliche Vorräte.

de.wikipedia.org

Wer nichts besitzt, dessen Güter können nicht eingezogen werden, außer du verlangst meine zerlumpten Kleider und die wenigen Bücher, die ich besitze.

de.wikipedia.org

Endlich kam auch der junge Schweinehirt an die Reihe und stand nun schmutzig und zerlumpt mit seinen schwarzen Kohlen in der Hand vor der Prinzessin.

de.wikipedia.org

Die Soldaten in zerlumpter Kleidung zeigten, wie «schön» das Soldatenleben in Wirklichkeit sei, schrieb sie.

de.wikipedia.org

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org

Bekanntheit genießen vor allem seine Straßendarstellungen von Kindern in zerlumpten Kleidern, darunter der in mehreren Ausführungen existierende Streichholzverkäufer.

de.wikipedia.org

Etliche Kriegsgefangene kamen zerlumpt und verlaust in der ihnen als Ersatz zugewiesenen Kleidung im Lager an.

de.wikipedia.org

Die zerlumpten Kleider auf der Bühne glichen den zerlumpten Kleidern im Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Doch da erscheint dieser selbst, zerlumpt und halb nackt.

de.wikipedia.org