Traducciones de „wiederaufbauen“ en el diccionario alemán » sueco

wiederaufbauen V. trans, intr

wiederaufbauen

återuppbygga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wollte die Burg wiederaufbauen lassen, falls er ausreichend Schadensersatz erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Die Sparkasse ließ das Haus 1950 jedoch wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner bemerken, dass die Deutschen die Fabrik wiederaufbauen, entscheiden sie sich zur Bombardierung der Anlage, die dabei aber nur minimal beschädigt wird.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer ließen den Turm aber 1981 wiederaufbauen.

de.wikipedia.org

Seinen Nachfolger, der die unter ihm heruntergekommene Diözesanverwaltung wiederaufbaute, störte er jedoch in den nächsten Jahren noch in seiner Amtsführung.

de.wikipedia.org

Danach fordert er seinen grauen Hund auf zu bellen, woraufhin das Haus sich wiederaufbaut.

de.wikipedia.org

Im Anschluss leitete er bis 1968 den Stadtsingechor zu Halle, den er wiederaufbaute.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende fand die Ruine des Jagdschlösschen einen Käufer, der es zwischen 2003 und 2005 als Hotel wiederaufbaute.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurde eine Million Arbeiter in die Stadt gezogen, die sie wiederaufbauten – die Restaurierung der Kulturdenkmäler besaß dabei eine besondere Wertigkeit.

de.wikipedia.org

Sie ließ 1851 den zerstörten Seitenflügel zur Unterbringung eines Logensaales wiederaufbauen.

de.wikipedia.org