Traducciones de „vorrücken“ en el diccionario alemán » sueco

I . vorrücken V. trans

vorrücken

flytta (od skjuta) fram

II . vorrücken V. intr

vorrücken

rycka (od gå) fram

vorrücken (fortschreiten)

avancera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird der Begriff gelöst, dürfen sowohl der Darsteller wie auch der Spieler, der den Begriff erraten hat, um die angegebene Anzahl Felder vorrücken.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.

de.wikipedia.org

Durch sein langsames Vorrücken in der Snookerweltrangliste durfte er in den Ranglistenturnieren der Saison 2003/04 erst eine Qualifikationsrunde später einsteigen.

de.wikipedia.org

Der aktive Spieler würfelt jeweils mit beiden Würfeln und darf die gewürfelte Zahl vorrücken.

de.wikipedia.org

Es gelang der republikanischen Seite, den Zusammenbruch der Armee aufzuhalten und das Vorrücken der nationalistische Armee zum Stehen zu bringen.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Vorrücken zeigten sich die Kräfte dann überrascht über die enormen Mengen an Zivilisten, auf die sie trafen.

de.wikipedia.org

Oft wurden in Kriegen Schiffe (eigene oder gegnerische) an solchen Stellen versenkt, um das Vorrücken eines Feindes zu behindern.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Schlussfolgerung, dass die Neandertaler durch das Vorrücken des modernen Menschen nicht nur verdrängt oder gar hinweggefegt wurden.

de.wikipedia.org

Diese ließ er gestuft um die gegnerische Flanke vorrücken.

de.wikipedia.org

In den Alpen erfolgte ein Vorrücken der Gletscher.

de.wikipedia.org