Traducciones de „richtigstellen“ en el diccionario alemán » sueco

richtigstellen V. trans

richtigstellen

rätta (till), korrigera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie es jedoch nicht schaffen und das Mädchen zu erfrieren droht, erzählt es ihm, dass er noch eine andere Chance hätte, die Dinge richtigzustellen.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bezeichnete den Besuch als „großen Fehler, der wieder richtiggestellt werden“ müsse.

de.wikipedia.org

Die Fehlzuschreibung ließ sich 2015 durch einen Handschriftenvergleich richtigstellen.

de.wikipedia.org

So könnten sie werbe- und öffentlichkeitswirksam zeigen was sie können und die Verwechslung richtigstellen.

de.wikipedia.org

Im juristischen oder allgemein geisteswissenschaftlichen Sprachgebrauch wird recte im Sinne von richtig verwendet, wenn ein Fehler in einem zitierten Dokument richtiggestellt, „geradegerückt“ wird.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde vom Unternehmen richtiggestellt: Die Zusammenarbeit hatte sich auf 5 Jahre beschränkt und war schon 2015 beendet worden.

de.wikipedia.org

Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch mit einer weiteren Pressemitteilung richtiggestellt.

de.wikipedia.org

Dies müsse für kommende Generationen richtiggestellt werden.

de.wikipedia.org