Traducciones de „necken“ en el diccionario alemán » sueco

necken V. trans

necken

reta, retas med

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort muss er vor ihr seinen Mut beweisen, weil ein Klassenkamerad ihn neckt, er hätte Angst, in die Geisterbahn zu gehen.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, wird aber von ihr zunächst nur geneckt, bis sie schließlich seine Liebe erwidert.

de.wikipedia.org

Die Auswiler und Obersteckholzer Fassung, welche sich kaum unterscheiden würden, hätten vor allem dazu gedient, die Melchnauer zu necken.

de.wikipedia.org

Daraufhin würde er als Frau seinem Liebhaber vom Balkon aus in der Art und Weise reizen und necken, dass dieser ihm nicht widerstehen könne.

de.wikipedia.org

Vor der Stadt begegnete ihm eine Schar lachender Frauen, die er neckte.

de.wikipedia.org

Jemanden zu „tretzen“ bedeutet so viel wie, ihn zu necken.

de.wikipedia.org

Dem Mann ist das relativ gleichgültig und die beiden necken einander.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Wort auch die Bedeutung necken, foppen.

de.wikipedia.org

Die Familienszenen sind alltäglich, die Geschwister necken sich und streiten ein bisschen, genau wie die Leserschaft es jeden Tag erlebt.

de.wikipedia.org