Traducciones de „necken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈne·cken [ˈnɛkn̩] V. trans.

necken

plagen

necken

voor de gek houden

necken

foppen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verliebt sich in sie, wird aber von ihr zunächst nur geneckt, bis sie schließlich seine Liebe erwidert.

de.wikipedia.org

Vor der Stadt begegnete ihm eine Schar lachender Frauen, die er neckte.

de.wikipedia.org

Ein Schwachsinniger (Gottesnarr) wird von Knaben geneckt und beraubt.

de.wikipedia.org

Dort muss er vor ihr seinen Mut beweisen, weil ein Klassenkamerad ihn neckt, er hätte Angst, in die Geisterbahn zu gehen.

de.wikipedia.org

Dem Mann ist das relativ gleichgültig und die beiden necken einander.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Necken sind zimtfarben, der Hals und der obere Mantel weisen darüber hinaus einen irisierend grünen und lila-farbenen Schimmer auf.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Wort auch die Bedeutung necken, foppen.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie die Bergleute manchmal necken, so schaden sie ihnen nur selten (nur nachdem sie durch Gelächter oder Schimpfworte beleidigt worden sind).

de.wikipedia.org

Die Bewohner einzelner Dörfer und Gemeinden werden in zahlreichen Spottversen fröhlich geneckt und lustig gelästert.

de.wikipedia.org