alemán » sueco

Traducciones de „ausklingen“ en el diccionario alemán » sueco (Ir a sueco » alemán)

ausklingen V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
ausklingen
förklinga
ausklingen fig
sluta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Brückenwiderlager werden durch Balustraden akzentuiert, die in gebogenen Mauerstücken mit Steinbänken ausklingen.
de.wikipedia.org
Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.
de.wikipedia.org
Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.
de.wikipedia.org
Danach folgen Einsätze des Themas in der Umkehrung, bis der Satz in der Grundtonart pianissimo ausklingt.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit beim sapul-Rhythmus ist der betonte vierte Schlag, der über zwei Zählzeiten ausklingt.
de.wikipedia.org
Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.
de.wikipedia.org
Danach ließ Sidebottom in den USA bei den New York Generals und zurück in England bei Brighton & Hove Albion seine aktive Laufbahn ausklingen.
de.wikipedia.org
Danach ließ er seine Karriere bei Bezirksligisten im Ruhrgebiet ausklingen.
de.wikipedia.org
Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.
de.wikipedia.org
Die anschließende Coda nimmt zunächst die Zweiunddreißigstelfiguren auf, lässt den Satz aber schließlich ruhig im Piano ausklingen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausklingen" en otros idiomas

"ausklingen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares