Traducciones de „Synchronisierung“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

dubbning

Synchronisierung f Film

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab keine Synchronisierung, aber die Zahnenden von den Zahnrädern wurden abgeschrägt, um das Einlegen der Gänge zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Eine Synchronisierung des Systems hätte eine Wartezeit von 30 Sekunden in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 gelang eine genaue Synchronisierung der Eisbohrkerne, die anhand der Sulfat-Konzentrationen Vulkaneruptionen anzeigen, mit Baumringarchiven, die für Temperaturrekonstruktionen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Bezeichnung für ein Getriebe mit spezieller Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Die Einstellung (Synchronisierung) der drei Vergaser war komplex, und so gaben sich die Entwickler noch nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Neben Isotropiemessungen wurden auch spezielle Einwegverfahren für Flugzeitmessungen entwickelt, jedoch sind solche Messungen schwieriger aufgrund der erforderten größeren Genauigkeit in der Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist auch eine Synchronisierung von Geschwindigkeiten möglich z. B. zur Schlupfmessung und -kompensation oder für Laminierprozesse.

de.wikipedia.org

Die halbautomatische Synchronisierung erfolgt durch Parallelschalten der jeweiligen Abzweige und Netzteile durch Einschalten des dazugehörigen Leistungsschalters im Synchronpunkt mit Parallelschaltgerät.

de.wikipedia.org

Für die DVD-Veröffentlichung wurde 2003 eine neue Synchronisierung des Films erstellt, die mittlerweile auch bei TV-Ausstrahlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org