Traducciones de „Synchronisierung“ en el diccionario alemán » polaco

Synchronisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

Synchronisierung → Synchronisation

Véase también: Synchronisation

Synchronisatio̱n <‑, ‑en> [zʏnkroniza​ˈtsi̯oːn] SUST. f a. TÉC.

Synchronisation (der Arbeit, des Films)

synchronizacja f

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die DVD-Veröffentlichung wurde 2003 eine neue Synchronisierung des Films erstellt, die mittlerweile auch bei TV-Ausstrahlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dies ist für die Erkennung der Tageslänge und die Synchronisierung mit dem Tagesrhythmus (Photoperiodismus) ausreichend.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die unterschiedlichen Ausstrahlungsphasen im deutschen Fernsehen (1970er, 1980er und 1990er Jahre) gab es drei Phasen der Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Der Synchronring fällt weg und somit erfolgt diese Synchronisierung schlagartig.

de.wikipedia.org

Da die Synchronisierung üblicherweise asynchron geschieht, ist dieses „Spiegelbild“ nicht immer aktuell, stellt aber eine wichtige Methode dar, im Internet Daten jederzeit verfügbar zu halten.

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Wird dieser Abschnitt modifiziert, wird das Bit von 0 auf 1 gedreht und der Abschnitt zur Synchronisierung freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass man nur noch ein statt zwei Geräte braucht, und die Synchronisierung von Bild und Ton kein Problem mehr ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist auch eine Synchronisierung von Geschwindigkeiten möglich z. B. zur Schlupfmessung und -kompensation oder für Laminierprozesse.

de.wikipedia.org

Eine Synchronisierung des Systems hätte eine Wartezeit von 30 Sekunden in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org