Traducciones de „stecken“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . stecken V. trans

stecken

sticka, stoppa

stecken bleiben

fastna

stecken bleiben fig

komma av sig

Geld in ein Geschäft stecken

placera pengar i en affär

II . stecken V. intr

stecken

sitta (fast)

wo steckt er?

var håller han hus?

was steckt dahinter?

vad ligger bakom det?

Ejemplos de uso para stecken

stecken bleiben

fastna

die Nase stecken in (akk)

lägga sin näsa i blöt

in Brand stecken

sätta eld på, tända på

im Stau stecken

sitta fast i en bilkö

in den Ansätzen stecken bleiben

(låta det) stanna vid försök

Geld in ein Geschäft stecken

placera pengar i en affär

mit jemandem unter einer Decke stecken fig

vara i maskopi med någon

das kannst du dir an den Hut stecken figugs

det kan du behålla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.

de.wikipedia.org

Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.

de.wikipedia.org

Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org

Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org

Die Scheibe wird jedoch ein totaler Ladenhüter, und die sich anbahnende Musikerkarriere bleibt gleich zu Beginn im Ansatz stecken.

de.wikipedia.org

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org