Traducciones de „Bogen“ en el diccionario alemán » sueco

Bogen SUST. m

Bogen

båge, krok, krök

Bogen

sväng

Bogen MUS

stråke

Bogen (Papierbogen)

(pappers)ark nt

einen Bogen machen um (akk)

gå ur vägen för någon

den Bogen heraushaben

kunna sin sak

I . biegen V. trans

biegen

böja, kröka

II . biegen V. intr

um die Ecke biegen

svänga om hörnet

III . biegen V. refl

sich biegen

böja sig, krökas

Ejemplos de uso para Bogen

einen Bogen machen um (akk)

gå ur vägen för någon

den Bogen heraushaben

kunna sin sak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Buch wurde unterschieden in 18 Bogen graue Makulatur und 24 Bogen weiße Makulatur oder Schreibpapier.

de.wikipedia.org

63 Prozent der Streckenlänge in diesem Abschnitt liegen in Bögen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.

de.wikipedia.org

Die Studenten warfen Molotowcocktails und beschossen die Polizisten mit Steinschleudern sowie Pfeil und Bogen.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org