Traducciones de „zustande“ en el diccionario alemán » ruso

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande ADV.

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] SUST. m (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние nt

Ejemplos de uso para zustande

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist eine sprachliche Äußerung nicht verständlich, kommt ein Sprechakt erst gar nicht zustande.

de.wikipedia.org

Es könnte sich auch um Prahlerei oder um unter Folter zustande gekommene Aussagen handeln.

de.wikipedia.org

Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.

de.wikipedia.org

Es sollte die Grundlage für ein eigenes Bistum in der Altmark werden, das jedoch nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgruppe zum Thema Gehirntumore kam auf seine Initiative hin zustande.

de.wikipedia.org

Die Bedrohtheit dieser seltenen Art kommt hauptsächlich durch illegales Sammeln zustande.

de.wikipedia.org

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org

353.748 Personen gaben ihre Stimme ab, wodurch eine Wahlbeteiligung von 36,09 % zustande kommt.

de.wikipedia.org

Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.

de.wikipedia.org

Ende 2010 wurde bekannt, dass die Übernahme durch Prodos aufgrund von Differenzen zwischen den Konsortiums-Mitgliedern nicht zustande kommen würde.

de.wikipedia.org