Traducciones de „zerwirken“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

bewirken V. trans. ohne ge-

bewirken

вызыва́ть

bewirken

вы́звать form. perf.

bewirken

быть form. imperf. причи́ной

verwirren V. trans.

verwirren

пу́тать

verwirren

за- form. perf.

verwirrend ADJ.

verwirrend

сбива́ющий с то́лку

aus|wirken V. v. refl.

auswirken

ска́зываться

auswirken

-за́ться form. perf.

auswirken

отража́ться

auswirken

-рази́ться form. perf.

ein|wirken V. intr.

1. einwirken (beeinflussen):

einwirken

влия́ть

einwirken

по- form. perf.

einwirken

возде́йствовать (н)form. perf.

2. einwirken (Wirkung entfalten):

einwirken

де́йствовать

einwirken

по- form. perf.

man muss diese Salbe 10 Minuten einwirken lassen

на́до (подожда́ть) 10 мину́т, что́бы мазь начала́ де́йствовать

mit|wirken V. intr.

1. mitwirken (mitarbeiten):

mitwirken

принима́ть

mitwirken

-ня́ть form. perf. уча́стие в

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

игра́ть

mitwirken

сыгра́ть form. perf.

vermerken V. trans. (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить form. perf.

I . wirken [ˈvɪrkən] V. intr. (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- form. perf.

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] V. trans. (hervorbringen)

Wunder wirken coloq.

де́лать чудеса́

I . zerren [ˈtsɛrən] V. trans.

1. zerren (fortziehen):

zerren

тащи́ть

zerren

вы́- form. perf.

2. zerren (überdehnen):

zerren

растя́гивать

zerren

-тяну́ть form. perf.

sich dat. etw zerren

растяну́ть себе́ что-ли́бо

II . zerren [ˈtsɛrən] V. intr. (ruckartig ziehen)

zerren

дёргать

zerren

дёрнуть form. perf.

der Hund zerrt an der Leine

соба́ка дёргала за поводо́к

das zerrt an meinen Nerven

это де́йствует мне на не́рвы