Traducciones de „vorwärtsbringen“ en el diccionario alemán » ruso

vor|bringen V. trans. irreg.

vorbringen

выдвига́ть

vorbringen

вы́двинуть form. perf.

raus|bringen V. trans. coloq.

rausbringen

вы́нести form. perf.

heraus|bringen V. trans. irreg.

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

выноси́ть

herausbringen

вы́нести form. perf.

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

выходи́ть/вы́йти form. perf. из печа́ти

herausbringen (Ware)

выпуска́ть в прода́жу

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

узнава́ть

herausbringen

узна́ть form. perf.

aus ihm war nichts herauszubringen

он ничего́ не вы́дал

vorwärts|gehenGR V. intr.

mit etw geht es vorwärts coloq.

что-ли́бо продвига́ется

hinaus|bringen V. trans. irreg.

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести form. perf.

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести form. perf.

hervor|bringen V. trans. irreg.

hervorbringen

породи́ть form. perf.

hervorbringen

-рожда́ть form. imperf.

hervorbringen (äußern)

произноси́ть

hervorbringen (äußern)

-нести́ form. perf.

verbringen V. trans. irreg.

verbringen

проводи́ть

verbringen

-вести́ form. perf.

vor|singen V. trans. irreg.

vorsingen

петь

vorsingen

спеть form. perf.

jdm etw vorsingen

петь кому́-ли́бо что-ли́бо

Vorwärtsgang <-(e)s, -gänge> SUST. m

Vorwärtsgang

пере́дняя переда́ча f

an|bringen V. trans. irreg.

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать form. perf.

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть form. perf.

2. anbringen coloq. (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить form. perf.

ab|bringen V. trans. irreg.

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] V. trans.

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть form. perf.

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить form. perf.

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

auf|bringen V. trans. irreg.

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть form. perf.

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть form. perf.

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть form. perf.

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ form. perf.

aufbringen

вводи́ть form. imperf.

her|bringen V. trans. irreg.

herbringen

принести́

mit|bringen V. trans. irreg.

1. mitbringen (Geschenk):

mitbringen

приноси́ть

mitbringen

принести́ form. perf. с собо́й

2. mitbringen (als Voraussetzung haben, besitzen):

mitbringen

облада́ть form. imperf.

weg|bringen V. trans. irreg. (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ form. perf.

daher|bringen V. trans. austr. (herbeibringen)

daherbringen

приноси́ть, -нести́ form. perf.

rüber|bringen V. trans. irreg. coloq. (vermitteln)

rüberbringen

передава́ть

rüberbringen

переда́ть form. perf.

vordringen V.

Entrada creada por un usuario

vordringen intr.

продвигаться (вперед), достигать, дочитать (до)

vorwarnung SUST.

Entrada creada por un usuario

vorwarnung (-. - en) f

предварительное оповещение, предупреждение nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dementsprechend steht der Rotorschub, der den Hubschrauber trägt und vorwärtsbringt, im rechten Winkel zur Blattspitzenebene.

de.wikipedia.org