Traducciones de „vorüberzischen“ en el diccionario alemán » ruso

vor|herrschen V. intr.

vorherrschen

преоблада́ть form. imperf.

vorüber|gehen V. intr. irreg. (vorbeigehen)

vorübergehen

проходи́ть

vorübergehen

пройти́ form. perf. ми́мо

vor|preschen V. intr.

vorpreschen

посеща́ть

vorpreschen

посети́ть form. perf.

I . vermischen V. trans.

vermischen

сме́шивать

vermischen

смеша́ть form. perf.

II . vermischen V. v. refl.

vermischen

сме́шиваться

vermischen

смеша́ться form. perf.

vor|täuschen V. trans.

vortäuschen

симули́ровать form. imperf.

über|ziehen¹ [ˈy:bɐʦi:ən] V. trans. irreg.

1. überziehen (mit einem Bezug versehen):

überziehen

покрыва́ть

überziehen

-кры́ть form. perf.

etw mit etw überziehen

покры́ть что-ли́бо чем-ли́бо

das Bett frisch überziehen

смени́ть посте́льное бельë

2. überziehen (Konto):

überziehen

перерасхо́довать form. perf.

er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen

он превы́сил свой счëт на 2000 е́вро

überraschen [y:bɐˈraʃən] V. trans.

überraschen

удивля́ть

überraschen

-ви́ть form. perf.

jdn mit etw überraschen

удиви́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

jdn dabei überraschen, wie ...

удиви́ть кого́-ли́бо тем, как ...

Vorzeichen <-s, -> SUST. nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

предзнаменова́ние nt

2. Vorzeichen MAT.:

Vorzeichen

знак m

I . vor|sprechen V. trans. irreg. (einen Text)

vorsprechen

произноси́ть

vorsprechen

произнести́ form. perf.

II . vor|sprechen V. intr.

vorsprechen

зайти́ form. perf.

bei einer Behörde/bei jdm vorsprechen

зайти́ в како́е-ли́бо учрежде́ние/к кому́-ли́бо

erwischen V. trans. coloq.

1. erwischen (ertappen):

erwischen

пойма́ть form. perf.

erwischen

лови́ть form. imperf.

2. erwischen (erreichen):

erwischen

застава́ть

erwischen

-ста́ть form. perf.

sie wollte ihn noch unbedingt heute erwischen

она́ непреме́нно хоте́ла заста́ть его́ ещё сего́дня

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt

она́ е́ле успе́ла на трамва́й

kreischen [ˈkraɪʃən] V. intr.

kreischen

визжа́ть form. imperf.

vor|machen V. trans. coloq.

er macht sich dat. selbst was vor

он стро́ит себе́ иллю́зии

ab|wischen V. trans.

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть form. perf.

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть form. perf.

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть form. perf.

auf|wischen V. trans.

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть form. perf.

weg|wischen V. trans.

wegwischen

стира́ть

wegwischen

стере́ть form. perf.

vorübergehend ADV.

Entrada creada por un usuario

Vorübergehend

временно

Vorübergehend ADV.

Entrada creada por un usuario

Vorübergehend

временно