Traducciones de „voorstellen“ en el diccionario alemán » ruso

I . vor|stellen V. trans.

1. vorstellen (Person, Gegenstand):

vorstellen

представля́ть

vorstellen

-ста́вить form. perf.

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

ста́вить

vorstellen

по- form. perf. впер...д

3. vorstellen (darstellen):

vorstellen

представля́ть form. imperf.

das kann ich mir gut vorstellen

я могу́ себе́ э́то хорошо́ предста́вить

II . vor|stellen V. v. refl.

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

представля́ть

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

-ста́вить form. perf.

verstellen V. trans.

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

переставля́ть

verstellen

-ста́вить form. perf.

verstellen

регули́ровать

verstellen

от- form. perf.

2. verstellen (versperren):

verstellen

заставля́ть

verstellen

-ста́вить form. perf.

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

изменя́ть

verstellen

-ни́ть form. perf.

erstellen V. trans.

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть form. perf.

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ form. perf.

her|stellen V. trans.

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

производи́ть

herstellen

-вести́ form. perf.

herstellen

изготовля́ть

herstellen

-то́вить form. perf.

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Produkte herstellen

выпуска́ть проду́кцию

2. herstellen (Verbindung):

herstellen

устана́вливать

herstellen

-нови́ть form. perf.

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] V. trans.

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть form. perf.

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

2. darstellen (eine Rolle):

darstellen

исполня́ть

darstellen

-по́лнить form. perf.

3. darstellen (schildern):

darstellen

представля́ть

darstellen

-ста́вить form. perf.

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть form. perf.

er hat das Geschehen als harmlos dargestellt

он предста́вил происше́дшее в безоби́дном све́те

4. darstellen (einer Sache gleichkommen):

darstellen

представля́ть form. imperf. собо́й

darstellen

явля́ться

darstellen

яви́ться form. perf.

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом

klar|stellen V. trans. (klären)

klarstellen

проясня́ть

klarstellen

-ни́ть form. perf.

klarstellen

уточня́ть

klarstellen

-ни́ть form. perf.

tot|stellen V. v. refl.

Véase también: tot

tot [to:t] ADJ.

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

bloß|stellen V. trans.

bloßstellen

разоблача́ть

bloßstellen

-блачи́ть form. perf.