Traducciones de „von wegen“ en el diccionario alemán » ruso

von wegen! coloq.

как бы не так!

von Rechts wegen

по пра́ву

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

frisch von der Leber weg reden coloq. (ohne Hemmungen sprechen)

говори́ть не стесня́ясь

Traducciones de „von wegen“ en el diccionario ruso » alemán

говори́ть без обиняко́в

frei von der Sеele weg reden

доро́га шла с подо́ла наве́рх

der Weg führte von der Ebene aufw...rts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wurden ursprüngliche Kiesbeläge von Wegen wieder hergestellt und überalterte Bestände entsprechend dem wissenschaftlichen Konzept von einst nachgepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Markierung und Ausschilderung von Wegen und Steigen im Gebirge erfolgt meist durch Wegewarte regionaler Heimat-, Fremdenverkehrs- oder alpine Vereine.

de.wikipedia.org

Als Strukturelemente bestehen zusätzlich Obstbaumwiesen und -reihen im Bereich der Siedlungsränder sowie vereinzelte Baumreihen entlang von Wegen oder Feldrainen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand die naturräumliche Abgeschiedenheit der Siedlungskammer Flögeln, die bis in das 14. Jahrhundert von Wegen umgangen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Menge von Wegen nennt man kreuzungsfrei, knotendisjunkt oder disjunkt, wenn die Wege paarweise disjunkt sind.

de.wikipedia.org

Der Ausruf Pustekuchen bedeutet so viel wie: von wegen.

de.wikipedia.org

Die Erschließung der Höhle für Fachpublikum und den Tourismus brachte den Einbau von Beleuchtungsanlagen und die Ebnung von Wegen mit sich.

de.wikipedia.org

Hieran schloss sich eine Debatte an, ob die Namen von wegen Dopings verurteilter Sportler unter Klarnamen im Internet veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org

Bereits zur rätischen Zeit bestand ein System von Wegen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Maßnahme ist die Verlegung von Wegen, mit dem Ziel, einen von Spaziergängern ungestörten Rückzugsraum für Tiere und Pflanzen zu schaffen.

de.wikipedia.org