Traducciones de „verken“ en el diccionario alemán » ruso

I . merken [ˈmɛrkən] V. trans.

1. merken (wahrnehmen):

merken

замеча́ть

merken

-ме́тить form. perf.

er merkte nicht, dass ...

он не заме́тил, как ...

du merkst aber auch alles! irón. coloq.

всë-то ты замеча́ешь!

sich dat. etw merken

запо́мнить что-ли́бо

2. merken (spüren):

merken

чу́вствовать

merken

по- form. perf.

II . merken [ˈmɛrkən] V. v. refl. (im Gedächtnis behalten)

merken

запомина́ть

merken

-по́мнить form. perf.

merk dir das!

запо́мни э́то!

verüben V. trans. (Anschlag, Verbrechen, Selbstmord)

verüben

соверша́ть

verüben

-ши́ть form. perf.

vertun V. trans. irreg.

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

harken V. intr.

harken

разра́внивать

harken

-ня́ть form. perf. гра́блями

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUST. m

Korken

буты́лочная про́бка f

Korken (aus Plastik)

пла́стиковая про́бка f

I . parken [ˈparkən] V. trans.

parken

паркова́ть

parken

при- form. perf.

II . parken [ˈparkən] V. intr.

parken

стоя́ть

parken

по- form. perf. на стоя́нке

Parken verboten!

стоя́нка запрещена́!

ein parkendes Auto

стоя́щая на стоя́нке маши́на f

I . wirken [ˈvɪrkən] V. intr. (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- form. perf.

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] V. trans. (hervorbringen)

Wunder wirken coloq.

де́лать чудеса́

Verkehr <-(e)s> [fɛɐˈke:ɐ] SUST. m

1. Verkehr (Straßenverkehr):

Verkehr

движе́ние nt

etw aus dem Verkehr ziehen

изъя́ть что-ли́бо из обраще́ния

2. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

полово́е сноше́ние nt

vereint [fɛɐ̯̀ʔaɪnt] ADJ.

vereint

объединённый