Traducciones de „touch“ en el diccionario alemán » ruso

Couch <-, -s> [kaʊtʃ] SUST. f

Couch

куше́тка f

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx,̍bɔɪçə] SUST. m

Bauch

живо́т m

einen Bauch haben (dick sein)

име́ть брюшко́

sich den Bauch mit etw voll schlagen coloq.

объеда́ться

sich den Bauch mit etw voll schlagen coloq.

объе́сться form. perf.

Fluch <-(e)s, Flüche> [flu:x,̍fly:çə] SUST. m

Fluch

руга́тельство nt

Fluch (Verwünschung)

прокля́тие nt

auf etw liegt ein Fluch

на чём-ли́бо лежи́т прокля́тие

Hauch <-(e)s> [haʊx] SUST. m

1. Hauch (AtemHauch ):

Hauch

дыха́ние nt

2. Hauch (LuftHauch ):

Hauch

дунове́ние nt

3. Hauch fig. (Spur):

Hauch

след m

Lauch <-(e)s, -e> [laʊx] SUST. m

Lauch

зелёный лук m

Rauch <-(e)s> [raʊx] SUST. m

Rauch

дым m

sich in Rauch auflösen fig.

как сквозь зе́млю провали́ться

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx,̍brʏçə] SUST. m

1. Bruch (Zerbrechen):

Bruch

ло́мка f

Bruch

поло́мка f

2. Bruch (eines Versprechens):

Bruch

наруше́ние nt

3. Bruch (eines Gesetzes):

Bruch

наруше́ние nt

4. Bruch (von Knochen):

Bruch

перело́м m

Bruch

тре́щина f

5. Bruch (Eingeweidebruch):

Bruch

гры́жа f

6. Bruch MAT.:

Bruch

дробь f

zu Bruch gehen

разби́ться вдре́безги

in die Brüche gehen

ру́шиться

toxisch [ˈtɔksɪʃ] ADJ.

toxisch

токси́чный

Logbuch <-(e)s, -bücher> SUST. nt

Logbuch

ва́хтенный журна́л m

Strauch <-(e)s, Sträucher> [ʃtraʊx] SUST. m

Strauch

куст m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Touchscreen unterstützt zudem Multi-Touch-Gesten mit bis zu vier Fingern.

de.wikipedia.org

Die Dekore werden aus verschiedenen Kategorien ausgewählt und direkt per Mausklick oder Touch im Raumbild auf die Oberflächen gelegt.

de.wikipedia.org

Es wurden die Frontscheinwerfer modernisiert und einige Bedienelemente des Infotainment-Systems auf der Mittelkonsole entfielen, deren Funktion nunmehr von einem neuen Touch-Display übernommen wird.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren begann er, klassische Stücke und Volkslieder mit einem ausgeprägten Pop-Touch zu spielen.

de.wikipedia.org

Star Touch läuft auf neun regionalen und zwei überregionalen Sendern.

de.wikipedia.org

So ist der Film zu sehr auf Realität getrimmt und verfehlt damit den Magie-Touch seiner Vorlage.

de.wikipedia.org

Der Gesang habe „bei manchen Passagen einen leichten Alternative-Touch“.

de.wikipedia.org

Der Touchscreen unterstützt zudem Multi-Touch-Gesten mit bis zu zehn Fingern.

de.wikipedia.org

Seit Juni 2013 konnte ein Teil der VRN-Fahrkarten über Touch&Travel erhalten werden.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2013 hatte Touch&Travel 50.000 Kunden.

de.wikipedia.org