Traducciones de „stricat“ en el diccionario alemán » ruso

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Véase también: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] V. trans. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- form. perf.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать form. perf.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- form. perf.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть form. perf.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть form. perf.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] V. intr. (umhergehen)

streichen

броди́ть form. imperf.

strikt [ʃtrɪkt] ADJ.

strikt

то́чный

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUST. m

1. Strich (Linie):

Strich

черта́ f

2. Strich coloq. (Prostitution auf der Straße):

Strich

пане́ль f

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich fig. (insgesamt)

в результа́те

jdm einen Strich durch die Rechnung machen fig. coloq.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einen Strich unter etw ziehen fig.

поста́вить то́чку

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUST. m

Strick

верёвка f

wenn alle Stricke reißen fig.

на худо́й коне́ц