Traducciones de „ströng“ en el diccionario alemán » ruso

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SUST. m (Strick)

Strang

верёвка f

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] SUST. m

1. Strom (allg):

Strom

пото́к m

2. Strom (Fluss):

Strom

(больша́я) река́ f

3. Strom ELECTRNIA.:

Strom

(электри́ческий) ток m

Strom

электри́чество nt

Strom

электроэне́ргия f

ein Strom von etw a. fig.

пото́к чего́-ли́бо

mit dem Strom schwimmen fig.

плыть по тече́нию

Stroh <-(e)s> [ʃtro:] SUST. nt

Stroh

соло́ма f

stramm [ʃtram] ADJ.

1. stramm (straff):

stramm

пло́тно натя́нутый

2. stramm (kraftvoll aussehend):

stramm

кре́пкий

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SUST. m

Strand

пляж m

am Strand liegen

лежа́ть на пля́же

strikt [ʃtrɪkt] ADJ.

strikt

то́чный

straff [ʃtraf] ADJ. (gespannt)

straff

туго́й

straff

натя́нутый

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Véase también: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] V. trans. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- form. perf.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать form. perf.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- form. perf.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть form. perf.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть form. perf.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] V. intr. (umhergehen)

streichen

броди́ть form. imperf.

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Strunk <-(e)s, Strünke> SUST. m

1. Strunk (von Salat):

Strunk

сте́бель m

2. Strunk (von Baum):

Strunk

кочеры́жка f