Traducciones de „schop“ en el diccionario alemán » ruso

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Véase también: schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] V. trans. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть form. perf.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat. her schieben fig.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть form. perf.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] V. v. refl.

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] ADV. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! coloq. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! coloq. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! coloq. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Véase también: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] V. trans. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- form. perf.

II . scheren [ˈʃe:rən] V. v. refl.

das schert mich nicht coloq.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg.

пошёл к чёрту!

schossGR [ʃɔs], schoßGA prät von

schoss → schießen

Véase también: schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] V. trans. schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить form. perf.

2. schießen DEP. (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть form. perf.

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] V. intr.

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить form. perf. в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- form. perf.

in die Höhe schießen

вы́махать

Schopf <-(e)s, Schöpfe> [ʃɔpf] SUST. m

die Gelegenheit beim Schopfe packen

воспо́льзоваться возмо́жностью

scholl prät von

scholl → schallen

Véase también: schallen

schallen [ˈʃalən] V. intr. (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- form. perf.

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться form. perf.

I . schön [ʃø:n] ADJ.

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ pl.

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да f

schön der Reihe nach! coloq.

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] ADV.

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

Schoß <-es, Schöße> [ʃo:s] SUST. m

Schoß

коле́ни nt pl.

scheu [ʃɔɪ] ADJ.

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

I . schonen [ˈʃo:nən] V. trans.

schonen

бере́чь

schonen

по- form. perf.

schonen

щади́ть

schonen

по- form. perf.

II . schonen [ˈʃo:nən] V. intr.

schonen

бере́чься

schonen

по- form. perf.

Schöps <-es, -e> SUST. m A (Hammel)

Schöps

бара́н m

Schock <-s, -s> [ʃɔk] SUST. m

Schock

шок m

unter Schock stehen

находи́ться в состоя́нии шо́ка

einen Schock bekommen

получи́ть шок

Schorf <-(e)s, -e> [ʃɔrf] SUST. m (von Wunde)

Schorf

струп m

Schote <-, -n> [ˈʃo:tə] SUST. f

Schote

стручо́к m